小旅人在罗马
罗马，永恒之城 · 传说是罗慕路斯在公元前753年建立 · 建在七座山丘上
小旅人来到了罗马，一座建在七座山丘上的城市。人们说是罗慕路斯和雷穆斯两兄弟在公元前753年建立了它。"今天我要去探险，"他说。
罗马斗兽场（弗拉维安圆形剧场） · 维斯帕芗和提图斯时期约公元70-80年建 · 有史以来最大的古代圆形剧场
他先发现一个巨大的石头椭圆形，大得能装下一整个小镇。斗兽场是维斯帕芗皇帝在公元70年左右开始建造的，他的儿子提图斯在公元80年为其揭幕。角斗士曾在这里为大约五万名欢呼的观众搏斗。
君士坦丁凯旋门 · 公元315年为君士坦丁大帝而建 · 罗马最大的凯旋门
斗兽场旁边立着一座有三个拱门的大理石门。君士坦丁凯旋门建于公元315年，为纪念君士坦丁大帝的伟大胜利。
帕拉蒂尼山 · 奥古斯塔纳宫，建筑师拉比里乌斯，约公元92年 · 皇帝宫殿之山
他爬上了皇帝们建造家园的山丘。在帕拉蒂尼山上，建筑师拉比里乌斯大约在公元92年为图密善皇帝建造了奥古斯塔纳宫。
罗马广场 · 一千多年的罗马主广场 · 在帕拉蒂尼山和卡比托利欧山之间
他脚下是一片断柱的旷野，那是古罗马的市中心。罗马广场一千多年来都是城市的主要广场，满是神庙、法庭和集市。
提图斯凯旋门 · 约建于公元81年 · 在罗马广场的神圣大道上
在古老的神圣大道上，他从一座高高的独立拱门下走过。提图斯凯旋门大约建于公元81年，在提图斯皇帝去世之后，他的凯旋游行就刻在大理石上。
萨图恩神庙 · 公元前497年首次落成 · 守护着罗马的国库
八根灰色的柱子撑着一顶残破的屋顶。第一座萨图恩神庙于公元前497年落成，罗马把金银财宝藏安全地放在它下面。
库里亚·尤利亚 · 奥古斯都皇帝时期公元前29年完工 · 罗马元老院的会堂
废墟中静静立着一座朴素的砖砌大厅。这是库里亚·尤利亚，由尤利乌斯·凯撒开建、奥古斯都皇帝在公元前29年完工的元老院会堂。罗马的元老们曾在这里做出重大决定。
马克西穆斯竞技场 · 公元前6世纪的战车赛场 · 能容纳超过十五万观众
他走过一条比十条街还长的绿色谷地。马克西穆斯竞技场是罗马的战车赛场，最早建于公元前6世纪。一次能有超过十五万人观看比赛。
卡拉卡拉浴场 · 卡拉卡拉皇帝时期公元212-216年建 · 供1600名浴者使用的浴池和花园
高大的断墙像巨人的骨骼一样耸立。卡拉卡拉浴场于公元216年开放，一次可供1600名浴者使用，里面有浴池、健身房和花园。
阿庇亚大道 · 阿庇乌斯·克劳狄乌斯·卡埃库斯于公元前312年开建 · 被称为道路女王
他踏上一条由大石板铺成的路，被千年的脚步磨得光滑。阿庇亚大道由阿庇乌斯·克劳狄乌斯·卡埃库斯于公元前312年开始修建，人们称它为道路女王。
圣塞巴斯蒂亚诺门，奥勒良城墙 · 奥勒良皇帝时期公元271-275年建城墙 · 环绕城市约19公里
一座双塔城门守护着进城的路。圣塞巴斯蒂亚诺门是奥勒良城墙最大的城门，城墙建于公元271到275年间，用来保卫罗马。
塞斯提乌斯金字塔 · 约建于公元前18-12年 · 盖乌斯·塞斯提乌斯之墓
令他惊讶的是，城墙边立着一座金字塔，白得像一颗牙齿。塞斯提乌斯金字塔大约建于公元前18到12年，是盖乌斯·塞斯提乌斯的墓，他是一位热爱埃及的罗马人。
城外圣保罗大教堂 · 4世纪始建，1823年大火后重建 · 罗马四大教宗圣殿之一
一条安静道路的尽头立着一座长长的金色教堂。城外圣保罗大教堂由君士坦丁大帝于4世纪在圣保罗的墓上始建。1823年大火之后，它被一块一块地重建。
戴克里先浴场 · 公元298-306年建 · 古罗马最大的浴场
附近还有一座暖砖堆成的大山在等着他。戴克里先浴场建于公元298到306年间，是罗马有史以来最大的浴场，能容纳3000人。
圣母大殿 · 教皇西克斯图斯三世时期公元432-440年建 · 以金色马赛克闻名
在一座山上，他发现了一座带着高高砖砌钟楼的教堂。圣母大殿建于公元432到440年，在教皇西克斯图斯三世时期，它的金色马赛克已有一千五百多年的历史。
图拉真纪念柱 · 公元113年完工 · 螺旋浮雕讲述整场战争的故事
他抬头看见一根有十座房子那么高的柱子，上面刻着螺旋环绕的小小士兵。图拉真纪念柱于公元113年完工，讲述图拉真皇帝在遥远达契亚的伟大胜利。
图拉真市场 · 大马士革的阿波罗多洛斯设计，约公元100-112年 · 一百五十多家店铺和办公室
柱子后面弯着一座砖砌建筑，像巨人的购物街。图拉真市场大约建于公元100到112年，由皇帝伟大的建筑师、大马士革的阿波罗多洛斯设计，里面有一百五十多家店铺和办公室。
维托里亚诺（祖国祭坛） · 朱塞佩·萨科尼设计，1885-1935年建 · 纪念意大利第一位国王维克托·伊曼纽尔二世
然后，突然之间，一座白色大理石大山，顶上还驾着战车。维托里亚诺纪念碑由朱塞佩·萨科尼设计，从1885年建到1935年，纪念统一意大利的第一位国王维克托·伊曼纽尔二世。
卡比托利欧广场 · 米开朗基罗从1536年起设计 · 在卡比托利欧山上
他爬上一段宽大平缓的台阶，来到一个星星形状的广场。米开朗基罗从1536年开始设计卡比托利欧广场，广场中央是青铜骑马像——马可·奥勒留皇帝。
卡比托利欧博物馆 · 教皇西克斯图斯四世1471年创办 · 世界上最古老的公共博物馆
在庭院里，他遇见一个比自己还大的大理石头像。卡比托利欧博物馆始于1471年，当时教皇把一组青铜雕像送给了罗马人民。它是世界上最古老的公共博物馆。
马切罗剧场 · 约公元前13-11年开放 · 可容纳约两万人
转过街角，一座古老的剧场像戴帽子一样顶着公寓。马切罗剧场大约在公元前13到11年开放，大约两万名罗马人可以在那里看戏。
法布里奇奥桥 · 卢修斯·法布里奇乌斯公元前62年建 · 罗马仍在使用的最古老的桥
他从一座比斗兽场还古老的桥上过河。法布里奇奥桥由卢修斯·法布里奇乌斯于公元前62年建造，是罗马至今仍在每天使用的最古老的桥。
科斯梅丁圣母堂 · 钟楼建于12世纪 · 真理之口的家
在一座有高大方塔的教堂前，人们排着队要说真话。科斯梅丁圣母堂保存着"真理之口"——一张石头的脸，据说会咬掉说谎者的手。
万神殿 · 最初由阿格里帕建于公元前27-25年，哈德良时期公元118-125年重建 · 保存最完好的古罗马建筑
在巨大灰色柱子的门廊里，他发现了一座变成教堂的神庙。万神殿最初由阿格里帕在公元前27到25年建造，后来哈德良皇帝在公元118到125年间重建。它的穹顶至今仍是同类中最大的，顶上有一只朝向天空的圆眼睛。
纳沃纳广场 · 建在图密善体育场之上，公元86年 · 跑道变成的广场
他来到一个长长的椭圆形广场，形状像一条跑道。纳沃纳广场正好坐落在图密善体育场之上，体育场建于公元86年，你还能在广场的轮廓里看出古老的跑道。
四河喷泉 · 吉安·洛伦佐·贝尼尼，1651年 · 四条河代表四大洲
广场中央，四位河神懒洋洋地躺在一根方尖碑下。贝尼尼在1651年建造了四河喷泉，为尼罗河、恒河、多瑙河和拉普拉塔河各雕了一位河神。
圣依搦斯堂 · 弗朗切斯科·博罗米尼设计立面，1652年开工 · 在纳沃纳广场上
广场对面，一座教堂弯曲得像拥抱。弗朗切斯科·博罗米尼设计了圣依搦斯堂的正立面，于1652年开工，与贝尼尼的喷泉友好地较劲。
鲜花广场 · 埃托雷·费拉里的乔尔丹诺·布鲁诺雕像，1889年 · 1869年起是集市广场
在热闹的集市广场上，一位披斗篷的青铜人像守护着鲜花和水果。思想家乔尔丹诺·布鲁诺的雕像由埃托雷·费拉里创作，自1889年起就立在鲜花广场。
法尔内塞宫 · 小安东尼奥·达·桑加洛和米开朗基罗，1515-1589年 · 伟大的文艺复兴宫殿
他经过一座宏伟的宫殿，大到要两位天才接力才完成。法尔内塞宫由小安东尼奥·达·桑加洛于1515年开建，米开朗基罗为它加上了巨大的檐口。
法尔内西纳别墅 · 巴尔达萨雷·佩鲁齐1506-1510年建 · 藏有拉斐尔的壁画
河边立着一座为快乐日子而建的小别墅。法尔内西纳别墅由巴尔达萨雷·佩鲁齐在1506到1510年间为银行家阿戈斯蒂诺·基吉建造，拉斐尔在里面画了美丽的故事。
特拉斯提弗列圣母堂 · 3世纪始建，12世纪重建 · 特拉斯提弗列的心脏
过桥之后，一幅金色马赛克在小广场上空微笑。特拉斯提弗列圣母堂也许是罗马第一座献给圣母的教堂，始建于3世纪，在12世纪重建。
特拉斯提弗列 · "台伯河对岸" · 罗马最古老的街区之一
他在爬满常春藤、晾着衣裳的小巷里漫游，每个街角都守着一座小小的神龛。特拉斯提弗列的意思是"台伯河对岸"，自罗马时代起就有人住在这里。
阿夸保拉喷泉（"大喷泉"） · 1612年为教皇保罗五世建 · 在贾尼科洛山上
在贾尼科洛山上，他发现了一座像宫殿一样大的喷泉。阿夸保拉喷泉，绰号"大喷泉"，是1612年为教皇保罗五世建造的。
橘子园（萨维洛公园） · 拉斐尔·德·维科1932年布置 · 在阿文提诺山上
他在橘子园里休息，远处的天空中浮着一座穹顶。橘子园，即萨维洛公园，是建筑师拉斐尔·德·维科在1932年布置的。
拉特朗圣若望大殿 · 公元324年祝圣，立面由亚历山德罗·伽利莱设计，1735年 · 罗马的主教座堂
在一座立着巨大雕像的教堂前，他觉得自己真小。拉特朗圣若望大殿于公元324年祝圣，是罗马的主教座堂。它的白色立面由亚历山德罗·伽利莱在1735年设计。
共和国广场 · 仙女喷泉由马里奥·鲁泰利建造，1888-1901年 · 像古代浴场一样弯曲
他绕着一个像波浪一样弯曲的广场走了一圈。共和国广场顺着古代戴克里先浴场的形状弯曲，广场上的仙女喷泉由马里奥·鲁泰利在1888到1901年间建造。
威尼托大街 · 19世纪80年代开辟 · "甜蜜生活"的大街
华灯初上时，他漫步走过一条满是雅致咖啡馆的街道。威尼托大街开辟于19世纪80年代，在20世纪五六十年代成了"甜蜜生活"的大街。
博尔盖塞别墅花园 · 17世纪开建 · 1903年起向所有人开放
他找到一个公园，松树高入云天，一座小庙浮在湖上。博尔盖塞别墅花园是17世纪为博尔盖塞家族修建的，1903年起向所有人开放。
博尔盖塞美术馆 · 弗拉米尼奥·蓬齐奥和乔瓦尼·瓦桑齐奥1613-1616年建 · 西皮奥内红衣主教的艺术之家
在公园里一座奶油色的别墅中，大理石的人们仿佛屏住了呼吸。博尔盖塞美术馆建于1613到1616年，由弗拉米尼奥·蓬齐奥和乔瓦尼·瓦桑齐奥为西皮奥内·博尔盖塞红衣主教和他的艺术收藏设计。
人民广场 · 埃及方尖碑公元前10年立于此 · 双子教堂建于1662-1679年
他来到一个大广场，中央立着一根石针。人民广场的弗拉米尼奥方尖碑是三千两百多年前在埃及雕刻的，公元前10年立在这里。旁边的双子教堂建于1662到1679年间。
西班牙台阶 · 弗朗切斯科·德·桑克蒂斯设计，1723-1725年建 · 135级台阶
然后他爬上了一段为做梦而造的台阶。西班牙台阶，从船形喷泉到教堂共135级，建于1723到1725年，由弗朗切斯科·德·桑克蒂斯设计。
山上圣三教堂 · 16世纪建 · 在西班牙台阶之上
在顶端，双子钟楼触到了傍晚的天空。山上圣三教堂建于16世纪，从台阶顶一直俯瞰到下面的城市。
特莱维喷泉 · 尼古拉·萨尔维，1732年；朱塞佩·潘尼尼1762年完成 · 扔硬币许愿重返罗马
他先听到水声，才看见它。特莱维喷泉由尼古拉·萨尔维在1732年开建，朱塞佩·潘尼尼在1762年完成。人们往里面扔一枚硬币，好让自己一定会再回到罗马。
圣天使堡 · 哈德良陵墓，公元134-139年 · 桥上的天使出自贝尼尼工作室，1669年
河边，一座圆圆的城堡在屋顶上戴着一位天使。圣天使堡是公元134到139年建造的哈德良皇帝的陵墓，通往它的桥上立着贝尼尼和学生们在1669年雕刻的天使。
米尔维奥桥 · 最早建于公元前109年 · 米尔维奥桥之战，公元312年
他走向一座老桥，历史曾在那里转弯。米尔维奥桥最早建于公元前109年，公元312年，君士坦丁就在桥边赢得了著名的米尔维奥桥之战。
音乐公园礼堂 · 伦佐·皮亚诺设计，2002年开放 · 罗马的音乐之家
在城市的新区，他发现了三只金属甲虫，全都在歌唱。音乐公园礼堂由伦佐·皮亚诺设计，2002年开放，是罗马的音乐之家。
MAXXI，二十一世纪艺术博物馆 · 扎哈·哈迪德设计，2010年开放
一座由弯曲管道组成的建筑仿佛还在移动。MAXXI——意大利国家二十一世纪艺术博物馆，由扎哈·哈迪德设计，2010年开放。
意大利文明宫，"方形斗兽场" · 盖里尼、拉帕杜拉和罗马诺，1938-1942年 · 在EUR区
在城市边缘立着一座满是拱门的白色立方体，像斗兽场整洁的孙辈。意大利文明宫由盖里尼、拉帕杜拉和罗马诺在1938到1942年间建造，为一场从未举办的世博会。
苹丘露台 · 朱塞佩·瓦拉迪埃19世纪布置的花园 · 罗马人最爱的日落景观
夕阳西下时，他坐在苹丘露台上，把整个城市画进笔记本。"这里的每一块石头都是某个人放下的，"他想。"罗马是一个人们亲手建造的故事。"完。