小旅人在纽约
纽约市 · 1624年荷兰人始建新阿姆斯特丹 · 1664年改名纽约
小旅人航行进入一座闪亮高楼林立的港湾。很久以前这里叫新阿姆斯特丹，是1624年荷兰人开始的小贸易镇。1664年它成了纽约。"这么多石头，这么多故事，"他说。
自由女神像 · 弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪，1886年揭幕 · 铁骨架由古斯塔夫·埃菲尔建造
一位比楼房还高的绿色女神举着金色的火炬。自由女神像由法国雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪制作，内部的铁骨架出自古斯塔夫·埃菲尔，1886年送给美国。
埃利斯岛 · 移民检查站1892年开放，今天的大厅1900年 · 约一千两百万移民经过
在一座小岛上，他看见一座红砖大厅，千百万人曾在那里第一次踏上新大陆。埃利斯岛的移民检查站于1892年开放，今天矗立的大楼于1900年开放。大约一千两百万新移民从这里走过。
城堡克林顿 · 1808-1811年建成的海港堡垒 · 在炮台公园
在岛的尖端，坐着一座厚墙环绕的圆形红色堡垒。城堡克林顿建于1808到1811年间，用来守卫港湾，那是它迎接音乐会和新来客之前很久的事。
华尔街铜牛 · 阿图罗·迪·莫迪卡，1989年 · 成为地标的惊喜礼物
一头铜牛在街上刨着蹄子，随时要冲出去。艺术家阿图罗·迪·莫迪卡在1989年的一个晚上把"华尔街铜牛"留在这里，作为勇气的惊喜礼物，城市太爱它了，它就留了下来。
纽约证券交易所 · 乔治·B·波斯特，1903年开业 · 华尔街的心脏
一座盖着神庙般柱子的大楼里，人们买卖着公司的小小份额。纽约证券交易所由乔治·B·波斯特设计，1903年开业。
联邦大厅 · 汤恩和戴维斯，1834-1842年 · 1789年华盛顿首次宣誓之地
在一座柱廊大厅的台阶上，一尊铜像望着城市。联邦大厅由建筑师汤恩和戴维斯在1834到1842年间建造，正是1789年乔治·华盛顿成为第一任总统的地方。
三一教堂 · 理查德·厄普约翰，1846年完工 · 曾是纽约最高的建筑
一座棕色石头教堂把尖顶指向天空。三一教堂由理查德·厄普约翰设计，1846年完工，一度是全城最高的建筑。
世界贸易中心一号楼 · SOM的大卫·蔡尔兹，2014年开放 · 高1776英尺，西半球最高
一座塔楼升得比所有楼都高，像玻璃一样接着阳光。世界贸易中心一号楼由SOM的大卫·蔡尔兹设计，2014年开放。它高1776英尺，是美国建国年份的数字。
9·11纪念园 · 迈克尔·阿拉德的"倒映虚空"，2011年开放 · 双子塔原址上的水池
在它旁边，两方跌水的水池在双子塔曾经矗立的地方低语。9·11纪念园——迈克尔·阿拉德的"倒映虚空"——于2011年开放，让人永不遗忘。
奥克鲁斯 · 圣地亚哥·卡拉特拉瓦，2016年开放 · 鸟形车站
一只巨大的白鸟仿佛落在高楼之间。奥克鲁斯车站，形如展翅的白鸽，由圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计，2016年开放。
布鲁克林大桥 · 约翰和华盛顿·罗布林，1883年开通 · 第一座伟大的钢索悬索桥
他走过一座吊在石塔和钢索蛛网之间的桥。布鲁克林大桥于1883年开通，由约翰·罗布林设计、他的儿子华盛顿·罗布林建成。它曾是世界上同类桥梁中最长的。
纽约市政厅 · 曼金和麦科姆，1811年完工 · 美国仍在使用的最古老市政厅之一
在一座小公园里，立着一座屋顶上有旋转雕像的漂亮宫殿。纽约市政厅由曼金和麦科姆设计，1811年完工，市长们今天仍在里面办公。
伍尔沃斯大楼 · 卡斯·吉尔伯特，1913年 · 世界最高建筑，1913-1930年
一座像蕾丝石蜡烛的塔楼升上街头。伍尔沃斯大楼——"商业大教堂"——由卡斯·吉尔伯特在1913年设计，整整十七年都是地球上最高的建筑。
唐人街 · 19世纪70年代起华人定居 · 亚洲之外最大的华人社区之一
红灯笼和纸招牌挤满了街道，饺子的香味飘过。这里是唐人街，一百五十多年来一直是亚洲之外最大的华人社区之一。
小意大利 · 19世纪的意大利街区 · 1926年起有圣真纳罗节
拐过街角，气味变成了番茄和新鲜面包。这里是小意大利，意大利家庭在19世纪定居于此，从1926年起，每年九月的圣真纳罗节都会挤满茂比利街。
华盛顿广场拱门 · 斯坦福·怀特，1892年 · 纪念华盛顿就任总统一百周年
在绿树成荫的公园尽头，立着一座白色大理石拱门。斯坦福·怀特设计的华盛顿广场拱门建于1892年，纪念乔治·华盛顿就任总统一百周年。
熨斗大厦 · 丹尼尔·伯纳姆，1902年 · 三角形上的22层
一座熨斗形状的大楼劈开在两条街之间。熨斗大厦由丹尼尔·伯纳姆设计，1902年完工，三角形地块上叠起二十二层。
帝国大厦 · 什里夫、兰姆和哈蒙，1931年 · 410天建成；约40年世界最高
他数了数伸向云端的一百零二层石头和钢铁。帝国大厦由什里夫、兰姆和哈蒙设计，1931年仅用410天就拔地而起，之后四十年都是世界最高。
克莱斯勒大厦 · 威廉·范·艾伦，1930年 · 装饰艺术的钢铁皇冠
就在旁边的天空里，一座塔楼戴着闪亮钢拱组成的皇冠。克莱斯勒大厦由威廉·范·艾伦设计，1930年开放，装饰着汽车零件形状的滴水兽。
大中央车站 · 里德与斯特姆、沃伦与韦特莫尔，1913年 · 44个站台上方的星空屋顶
在金色星星和星座图案的天花板下，成千上万的旅客匆匆走过。大中央车站由里德与斯特姆和沃伦与韦特莫尔两家建筑师事务所于1913年建成。
纽约公共图书馆 · 卡雷尔和黑斯廷斯，1911年开放 · 石狮子是"耐心"和"坚毅"
两只石狮子——"耐心"和"坚毅"——守着一座书的宫殿。纽约公共图书馆的宏伟大楼由卡雷尔和黑斯廷斯设计，1911年开门。
时代广场 · 1904年因纽约时报得名 · 除夕夜的落球仪式
即使午夜，也有一个广场被上百个发光招牌照得亮如正午。这里是时代广场，1904年因一家报纸得名，每年除夕夜都有闪亮的水晶球落下。
洛克菲勒中心 · 1930年代由建筑师团队建成 · 保罗·曼希普的普罗米修斯像，1934年
他经过一个广场，金色的普罗米修斯雕像举着火焰。洛克菲勒中心是1930年代由一整队建筑师建成的，它的溜冰场和圣诞树到处闻名。
无线电城音乐厅 · 1932年开业 · 火箭女郎的家
一块发光的招牌承诺在一座为奇迹而生的剧院里献上音乐和舞者。无线电城音乐厅1932年开业，是世界上最大的室内剧院，火箭女郎的家。
圣帕特里克大教堂 · 小詹姆斯·伦威克，1878年完工 · 摩天大楼之间的哥特式大教堂
街对面，两座石尖塔在摩天大楼之间攀升。圣帕特里克大教堂由小詹姆斯·伦威克设计，建了二十年，1878年完工。
现代艺术博物馆 · 1929年成立 · 最早的现代艺术博物馆之一
有一座博物馆只收藏新点子。现代艺术博物馆成立于1929年，收集那些改变了艺术的绘画和雕塑。
广场酒店 · 亨利·哈登伯格，1907年开业 · 中央公园旁的豪华酒店
在公园的拐角，一座宏伟的白色酒店对着广场微笑。广场酒店由亨利·哈登伯格设计，1907年开业，至今迎接国王、王后和好奇的孩子。
中央公园 · 奥姆斯特德和沃克斯，1858年开建 · 双手塑造的843英亩
然后城市变绿了。中央公园由弗雷德里克·劳·奥姆斯特德和卡尔弗特·沃克斯在1858年开始建造，他们把粗糙的岩石地塑造成人人共享的843英亩草地和树林。
毕士大露台 · 沃克斯和莫尔德；天使像由艾玛·斯特宾斯雕刻，1873年 · 中央公园的心脏
走下宏伟的台阶，一位天使在喷泉上方升起。毕士大露台由卡尔弗特·沃克斯和雅各布·雷·莫尔德设计，"水之天使"雕像由艾玛·斯特宾斯在1873年雕刻。
弓桥 · 1862年建成，卡尔弗特·沃克斯设计 · 湖上的铸铁桥
一座秀气的铁桥像弓一样弯在湖上。弓桥于1862年按沃克斯的设计建成，是公园里最适合站着做梦的地方之一。
眺望台城堡 · 卡尔弗特·沃克斯，1869年 · 公园上的童话瞭望台
在岩石小山上坐着一座石头小城堡，只为观赏而建。眺望台城堡由卡尔弗特·沃克斯在1869年设计，生来就是一件漂亮的摆设和俯瞰公园的瞭望台。
达科他公寓 · 亨利·哈登伯格，1884年 · 纽约最早的高级公寓楼之一
一座屋顶陡峭、神情严肃的老楼立在公园边上。达科他公寓由亨利·哈登伯格设计，1884年开放，是纽约最早的高级公寓楼之一。
美国自然历史博物馆 · 1869年开放 · 巨大蓝鲸的家
在一堵巨大的粉砖墙后面，恐龙、陨石和一头巨大的蓝鲸在等着他。美国自然历史博物馆于1869年开放，最初宏伟大厅由卡尔弗特·沃克斯设计。
大都会第五大道馆 · 1880年在此开放 · 主立面由理查德·莫里斯·亨特设计，1902年
像瀑布一样宽的台阶通向美国最大的艺术博物馆。大都会艺术博物馆于1880年在这个位置开放，它宏伟的石头正面由理查德·莫里斯·亨特在1902年设计。
古根海姆博物馆 · 弗兰克·劳埃德·赖特，1959年开放 · 艺术的螺旋
一条白色缎带盘旋着卷向天空，这栋楼本身就是雕塑。弗兰克·劳埃德·赖特设计的古根海姆博物馆于1959年开放，人们沿着螺旋坡道边走边看艺术。
圣约翰神明大教堂 · 1892年开工，至今未完工 · 世界上最大的教堂之一
一座大到至今仍在建造的大教堂俯瞰着街区。圣约翰神明大教堂于1892年开工，邻居们亲切地叫它"永远未完工的圣约翰"。
格兰特墓 · 约翰·海明威·邓肯，1897年 · 北美最大的陵墓
一座白色穹顶宫殿安放着一位总统。格兰特墓由约翰·海明威·邓肯设计，1897年完工，纪念从将军成为总统的尤利西斯·S·格兰特。
阿波罗剧院 · 1914年开业 · "业余之夜"诞生明星之地
在哈莱姆的一条街上，一块招牌随着音乐发光。阿波罗剧院于1914年开业，它著名的"业余之夜"开启了艾拉·菲茨杰拉德和许多明星的梦想。
乔治·华盛顿大桥 · 奥斯马·安曼，1931年 · 世界上最繁忙的桥
在很远的城北，一座银色大桥跃过宽阔的哈德逊河。乔治·华盛顿大桥由奥斯马·安曼设计，1931年开通，过桥的汽车比世界上任何桥都多。
高线公园 · 铁路建于1934年，公园2009年开放 · 空中的花园
一条旧铁轨浮在街道上空，种满了花草。高线公园原本是1934年的货运铁路，直到公园的朋友们把它在2009年变成空中花园。
Vessel · 托马斯·赫斯维克，2019年开放 · 楼梯组成的蜂巢
一座闪亮的楼梯蜂巢向云端爬去。Vessel由托马斯·赫斯维克设计，2019年在哈德逊城市广场开放，全是台阶和天空。
范德比尔特一号 · KPF建筑事务所，2020年开放 · 空中的镜面房间
另一座玻璃高楼耸立着，天上带着镜面房间。范德比尔特一号由KPF建筑事务所设计，2020年在大中央车站旁开放，顶层是"顶峰"观景台。
弗朗西斯酒馆 · 1719年建成，1762年起为酒馆 · 华盛顿的告别，1783年
回到下城，一座小小的砖砌酒馆迎接了这座城市许多年。弗朗西斯酒馆的楼房建于1719年，1762年成为酒馆，1783年乔治·华盛顿在这里向他的军官们告别。
史泰登岛渡轮 · 运行两百多年 · 今天人人免费
一艘橙色渡轮免费在港湾里来回，两百多年来一直如此。小旅人在甲板上又向自由女神挥了一次手。
康尼岛 · 奇迹轮1920年；旋风过山车1927年 · 纽约的海边游乐场
在大海边，一个巨大的摩天轮在轰鸣的木制过山车旁转动。康尼岛的"奇迹轮"从1920年转到现在，"旋风"过山车从1927年响到现在。
地球仪 · 吉尔摩·D·克拉克，1964年世博会 · 皇后区的钢铁地球
在皇后区的一座公园里，立着一个由闪亮钢环组成的巨大地球仪。"地球仪"为1964年世博会而建，赞美整个广阔的世界，由吉尔摩·D·克拉克设计。
洋基体育场 · 首座体育场1923年由奥斯本工程公司设计 · 新场2009年开放
在布朗克斯区，耸立着细条纹球队比赛的体育场。第一座洋基体育场于1923年开放，人称"鲁斯建造的房子"，旁边的新体育场于2009年开放。
曼哈顿大桥 · 莱昂·莫伊塞夫，1909年开通 · 从DUMBO看的著名景观
在两座红砖仓库之间，他瞥见一座蓝钢大桥跃过河面。曼哈顿大桥由莱昂·莫伊塞夫设计，1909年开通，这条小街的景观全世界闻名。
布鲁克林高地步道 · 1950年开放 · 著名的天际线景观
日落时分，他坐在布鲁克林高地步道上，把整座闪亮的天际线画进笔记本。"在这座城市里，"他想，"人们从未停止建造自己的梦想。"完。